Madam Speaker, I rise on a point of order. It is not the first time that the hon. member for Champlain has gone off track. I think that the bill is very clear. It deals with the Canada foundation for sustainable development technology. He should stick to that if he wants to keep going.
In the House of Commons on March 23rd, 2001. See this statement in context.