House of Commons Hansard #46 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was organization.
Canada Elections ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Mr. Bélair)
It being 6.30 p.m., the House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-9.
Call in the members. Before the taking of the vote :
Canada Elections ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
The first question is on Motion No. 1.
(The House divided on Motion No. 1, which was negatived on the following division:)
Division No. 70Government Orders
Glengarry—Prescott—Russell Ontario
Liberal
Don Boudria LiberalLeader of the Government in the House of Commons
moved that the bill be concurred in.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think if you were to ask you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.
Division No. 70Government Orders
The Deputy Speaker
Does the House agree to proceed accordingly?
John Reynolds Canadian Alliance West Vancouver—Sunshine Coast, BC
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present will vote no.
Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC
Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote yes on this motion.
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Mr. Speaker, members of the New Democratic Party vote yes to this motion.
Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB
Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote yes to this motion.
Peter Adams Liberal Peterborough, ON
Mr. Speaker, I rise on a point of order. I am voting with the government on this and future votes.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
The House resumed from April 5 consideration of the motion that Bill C-17, an act to amend the Budget Implementation Act, 1997 and the Financial Administration Act, be read the second time and referred to a committee.
Budget Implementation ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the second reading stage of Bill C-17.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Mr. Speaker, I think you would find consent that the members who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.
John Reynolds Canadian Alliance West Vancouver—Sunshine Coast, BC
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote no.
Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC
Mr. Speaker, Bloc Quebecois members vote no on this motion.
Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB
Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote no on this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Division No. 72Government Orders
The Deputy Speaker
I declare the motion carried. Consequently, the bill is referred to the Standing Committee on Finance.
(Bill read the second time and referred to a committee)
The House resumed from April 5 consideration of the motion that Bill C-22, an act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, certain acts related to the Income Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and another act related to the Excise Tax Act, be read the second time and referred to a committee.
Income Tax ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the second reading stage of Bill C-22.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON