House of Commons Hansard #47 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was rural.

Topics

Public ServiceOral Question Period

2:50 p.m.

Canadian Alliance

John Williams Canadian Alliance St. Albert, AB

Mr. Speaker, the President of the Treasury Board has announced another reform of the public service over the next 18 months. However we had La Relève which was announced with great fanfare but fizzled out and died. We had a program review that cost us $2.5 billion and laid off 50,000 people. Now we are hiring them all back again.

What makes the president think that she can fix the public service problems now in 18 months, when in the last 10 years billions of dollars were wasted, went down the drain and produced nothing?

Public ServiceOral Question Period

2:50 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, I would be very surprised to learn that the chair of the Standing Committee on Public Accounts did not agree with the conclusions of the auditor general, who is asking us to undertake a reform of the entire human resources management system.

That is precisely what we are going to do. We are going to have an action plan, which we will implement over the next 18 months, for the future of the public service, which is so essential in ensuring good services to all Canadians.

Public ServiceOral Question Period

2:50 p.m.

Canadian Alliance

John Williams Canadian Alliance St. Albert, AB

Mr. Speaker, it is not that we disagree with the auditor general. We just question the capacity of the minister to do what she intends to do. The computer systems group recently voted to go on strike and conciliation failed. She is hardly on talking terms with the other unions. She gives the executives 9% raises plus bonuses, but only 2% to the rank and file workers.

I question her capacity to do this in 18 months. This divide and conquer policy will not work. Will beating employees over the heads with these types of policies get the job done?

Public ServiceOral Question Period

2:55 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, this is a firm commitment, one which was included in the Speech from the Throne, by our government, a firm commitment by our Prime Minister to have a public service which is able to meet the challenges of the 21st century in order to continue to ensure top-notch services to Canadians.

So the government's intentions are there. We have a task force in place and in the coming months people will already start seeing changes to the system, which will help us to improve it.

SportsOral Question Period

2:55 p.m.

Liberal

Rodger Cuzner Liberal Bras D'Or—Cape Breton, NS

Mr. Speaker, my question is for the Secretary of State for Amateur Sport.

In light of the upcoming national summit on sport being held in Ottawa this weekend, what provisions are being made to ensure that those most impacted, our young developing athletes, will be the benefactors of the new national policy on sport?

SportsOral Question Period

2:55 p.m.

Bourassa Québec

Liberal

Denis Coderre LiberalSecretary of State (Amateur Sport)

Mr. Speaker, it is surely a non-partisan issue. I see everybody is applauding our athletes and amateur sport.

I would like to pay tribute to the sports community, to the Canadian people and to the government which considers sport as an investment, not as an expense.

This weekend the Prime Minister will chair an important summit where we will put together an action plan.

This action plan will enable us to ensure that there is leadership, partnership and accountability in sports. Canada will have a sports system.

JusticeOral Question Period

2:55 p.m.

Canadian Alliance

Bob Mills Canadian Alliance Red Deer, AB

Mr. Speaker, I came to this place to try to make it better for my children and my grandchildren.

It breaks my heart to think of two little girls, five and six years old, in my constituency who are being forced to see their father this Sunday in Bowden prison. This convicted sex offender raped their 15 year old stepsister, who was just one of his victims.

Does the Minister of Justice support these children being forced by the justice system to see this man?

JusticeOral Question Period

2:55 p.m.

Edmonton West Alberta

Liberal

Anne McLellan LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, I appreciate the fact that the hon. member has written to me about this matter. It is obviously a very difficult and troubling situation. Unfortunately the federal government has no jurisdiction in this matter, at least I do not as Minister of Justice.

I would suggest the hon. member would be better placed to contact my provincial colleague, the minister of justice in the province of Alberta, and bring this to his attention, if that is where these events took place.

JusticeOral Question Period

2:55 p.m.

Canadian Alliance

Bob Mills Canadian Alliance Red Deer, AB

Mr. Speaker, this is the sort of passing the buck that we hear. He is in a federal prison. He was put there by a federal justice. It is a federal matter.

At the Bowden institution on Sunday, John Schneeberger's former wife, against her deepest feeling as a mother, must bring her young daughters to see this sex offender father, in a prison filled with pedophiles.

I asked the minister by letter. I called her office and I have not received any response. If the minister has any compassion, I ask her on behalf of these two little girls to stop this from happening on Sunday.

JusticeOral Question Period

2:55 p.m.

Edmonton West Alberta

Liberal

Anne McLellan LiberalMinister of Justice and Attorney General of Canada

Mr. Speaker, as I understand it, this was an order of the court. I am somewhat disturbed that the hon. member would suggest that I, as Minister of Justice, would interfere with an order of the court, thereby undermining the independence of the judiciary. Of course, as we have seen, that is a party which has a record of doing that.

Summit Of The AmericasOral Question Period

April 24th, 2001 / 2:55 p.m.

Bloc

Christiane Gagnon Bloc Québec, QC

Mr. Speaker, Quebec City business owners incurred considerable losses in connection with the summit of the Americas, both within and outside the security perimeter, and it is our opinion that the federal government must compensate both groups for those losses.

Does the Prime Minister intend to compensate for losses sustained outside the perimeter, as well as for loss of earnings by people unable to work during the summit?

Summit Of The AmericasOral Question Period

2:55 p.m.

Brome—Missisquoi Québec

Liberal

Denis Paradis LiberalParliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs

Mr. Speaker, the Government of Canada signed a protocol with the government of Quebec on the compensation of potential victims of summit related damages.

There will be a follow-up on this agreement signed with the government of Quebec and a follow-up with the government of Quebec and with Quebec City.

VolunteerismOral Question Period

3 p.m.

Liberal

Gérard Binet Liberal Frontenac—Mégantic, QC

Mr. Speaker, as this is National Volunteer Week, could the government tell us what it is doing in support of the voluntary sector?

VolunteerismOral Question Period

3 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

Mr. Speaker, the Government of Canada considers the voluntary and community sector vital to the social and economic development of our society.

This is why the government intends to sign a formal agreement with the voluntary sector this year, in order to share a common vision and establish a new relationship.

I think this week provides an opportunity for MPs to recognize the work done by the thousands of volunteers in this country who help improve the quality of life of our citizens and to encourage even more people to get involved in the voluntary sector.

FirefightersOral Question Period

3 p.m.

Canadian Alliance

Ken Epp Canadian Alliance Elk Island, AB

Mr. Speaker, it has been shown statistically that Canadian firemen, who put their lives on the line to protect our property from fires, and because of various chemicals and things, their lifetimes are shortened.

These members of various fire departments in Canada would like to pay an additional premium in order to get a full pension when they retire because of their shortened expected lifespan. Would the Minister of Finance consider this and actually bring in an amendment so that this could happen?

FirefightersOral Question Period

3 p.m.

LaSalle—Émard Québec

Liberal

Paul Martin LiberalMinister of Finance

Mr. Speaker, I have met and look forward after question period to again meeting with firefighters.

I would also like to inform the hon. member that the possibility does already exist. I am quite prepared, in letters to various pension funds and otherwise, to make it very clear that the right they are seeking exists already.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

Order, please. I wish to inform the hon. members of the presence in the public gallery of a group of very special individuals.

Today in the public gallery we have several members of the Olympian, Paralympian and Special Olympian teams. They are athletes, coaches and guides who participated in the Sydney Games and the world championships held last fall.

Today, I would like to honour and applaud their efforts. We are very proud of you.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a delegation from the National Council of the Slovak Republic led by the president of the council, His Excellency Jozef Migas.

Presence In GalleryOral Question Period

3 p.m.

Some hon. members

Hear, hear.

The House resumed consideration of the motion and of the amendment.

SupplyGovernment Orders

3:05 p.m.

Bloc

Bernard Bigras Bloc Rosemont—Petite-Patrie, QC

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on the motion moved by my colleague in the House of Commons—

SupplyGovernment Orders

3:05 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, I rise a point of order. I would not want you to interpret my point of order as a desire to challenge your authority, but it is aimed at allowing our colleague of Rosemont—Petite-Patrie to make a speech in minimum conditions.

Could you maintain order in the House or suspend the sitting for a few minutes, because it is impossible for us, even in the front row, to hear what my colleague of Rosemont—Petite-Patrie is saying?

SupplyGovernment Orders

3:05 p.m.

The Speaker

I was able to hear what the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie was saying. That is why I did not interrupt the conversations in the House. However, I hope that all the hon. members who have something to say, and who are not taking part in the debate, will continue their conversations outside the House as of now.

SupplyGovernment Orders

3:05 p.m.

Bloc

Bernard Bigras Bloc Rosemont—Petite-Patrie, QC

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his intervention, because even I was having trouble hearing what I was saying. So many people on both sides of the House were talking that I could hardly express the views and the principles I wanted to bring forward.

It is a pleasure to rise in the House to speak to the motion put forward by my hon. colleague from Joliette, on behalf of the Bloc Quebecois, the government to “put in place an open and ongoing process to keep parliament informed of negotiations to establish a free trade area of the Americas so as to allow parliamentarians to debate it and civil society to be consulted before parliament approves it”. Of course, I also support the amendment moved by the member for Saint-Hyacinthe—Bagot.

Why are we asking today for a more open negotiating process to establish a free trade area of the Americas?

For many different reasons, because it is quite normal to hope that our fellow citizens and non-governmental organizations will be able to take part in the debate that will help us reach in the future, somewhere around 2005 according to what was agreed upon during the weekend, a free trade deal with a human touch, which will reflect a number of the fundamental principles of our modern societies as well as the consensus developed here, in Canada.

I will deal mainly with the importance of protecting the environment in the context of globalization, free market and free trade, and also of protecting the environment when it comes to the creation of the free trade area of the Americas.

We should think back to the period when NAFTA was negotiated and signed. At the time, it was described as one of the greener international trade agreements.

Environmental clauses in NAFTA were the result of the perseverance, involvement and determination of non-governmental organizations to include a number of clauses to protect the environment. We should recall that back in 1993 NAFTA did include a number of environmental principles and clauses.

Clearly, at the face of the preamble of NAFTA, there is a bias in favour of sustainable development, environmental protection and compliance with environmental standards and regulations.

The NAFTA preamble was clearly pro-environment, and that in itself is significant. Had these principles been stated in an environmental agreement, it would have been understandable, but they were stated in a trade agreement. It was a step in the right direction.

NAFTA contained a number of provisions including one that said environmental standards had to be higher than those recommended by international environmental organizations. This makes it possible for a signatory state that wants to raise its environmental standards above and beyond what had been agreed to internationally to do so. That was very clearly stated in the agreement.

Another aspect was the fact that under NAFTA there would be no lowering of environmental standards to attract investors and investments. Why is that? There was a provision preventing a signatory country from creating, through this free trade agreement, what was called a polluter's paradise, from lowering its environmental standards to attract investors. That was clearly stated in the North American Free Trade Agreement.

Of course, all that added to the North American Agreement on Environmental Cooperation, which created the Commission for Environmental Cooperation, was the culmination of environmental cooperation between Canada, the United States and Mexico.

NAFTA has obvious flaws. We talked about chapter 11, and we must keep talking about it. The Prime Minister and the Minister for International Trade were telling us today that there were very few challenges under chapter 11 of NAFTA, that it is all in the opposition's head.

From an environmental standpoint, it is totally false. Let us consider what happened with Sun Belt Water Inc. This California based company sued the government of British Columbia because it would not allow it to export bulk water from Canada. The Prime Minister and the Minister for International Trade were telling us that there were no problems, but that was one.

Another case in point concerns Ethyl Corporation, a company that got $30 billion in compensation because the federal government wanted to pass here, in this House, a bill banning the use of a gasoline additive called MMT.

It was not an act that the company was challenging, but rather a bill that was brought before us, the parliamentarians, but had yet to be passed in the House when it was challenged in court. The company received $30 billion in compensation.

We are told that the chapter 11 investor-state dispute mechanism is not a problem. Quite the opposite, since the situation with the Ethyl Corporation has clearly shown that our law making authority, as parliamentarians, could be limited.

The minister was not clear on the issue. Are we shoving chapter 11 aside? Do we really want to protect the environment? The government will have to answer those questions.

At the summit in Quebec City, we would have liked to see the government make a firm commitment on three or four environmental issues. We would have been pleased with that. First, regarding the environment, that the federal government would not accept anything less that what was agreed upon in NAFTA.

Could the Minister for International Trade take all the necessary steps to assure the House that the Quebec and Canadian environmental legislation will not be challenged in court by large corporations, as was done under the North American Free Trade Agreement?

First and foremost, the Bloc Quebecois wants to ensure that there are provisions preventing large companies from challenging the environmental legislation in court. How ironic that we, in the opposition, are the ones who want to protect the Canadian environmental legislation. The environment minister is letting the international trade minister negotiate an agreement that does not only deal with trade, but also with the environment and public health.

We also would like to have the international agreements on the environment, the Basel convention and the Montreal protocol on the ozone layer be honoured in the free trade area of the Americas and in the agreement likely to be signed in 2005. We will not ask the Government of Canada to have the Kyoto protocol honoured. I think that would be a bit much to ask of it, since it did not even deign to ratify it.

So, this is what we expected from this government. Of course, the government decided to exclude the Minister of the Environment from discussions. I could talk about this for a long time yet.

However, what we might have wished from the Minister of the Environment, a few weeks away from the summit of the Americas, was a reiteration before the 34 environment ministers in Montreal of his intention to honour the Kyoto protocol. In meeting with the 34 environment ministers, he refused to sign the Montreal declaration on climate change. That says a mouthful about where we are going in terms of negotiations in 2005 for the free trade area.

We will be watching and will make sure, in the coming weeks and months, that the North American Free Trade Agreement, and especially the free trade area of the Americas, contain provisions on the environment.