Mr. Speaker, I would like the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie to explain or clarify his thoughts. When he says that Canada could copy, is he talking about Canada or the provinces?
Second, he talks about adopting Canadian standards? Could the hon. member also indicate whether this would not lead to conflicting expert advice? Would this not be a new case of duplication?
I would like the hon. member for Rosemont—Petite-Patrie to answer these questions.