Mr. Chairman, the following amendments are in the government's name: Amendments Nos. G-1 to G-7 inclusive. They are technical or editorial amendments, in general correcting the French or correcting references to other acts or bringing sections into agreement with each other. They apply to clauses 11, 14, 16, 19, 21 and 23 of the bill.
If it is the will of the committee, the government would be satisfied if Amendments Nos. G-1 to G-7 inclusive were adopted on division. Then we might also consider adopting clauses 11 to 23 inclusive on division.