moved:
That Bill C-28, in Clause 23, be amended
(a) by replacing, in the French version, lines 26 and 27 on page 13 with the following:
(2) Le passage de l'alinéa 33(1)a.1) de la même loi précédant le sous-alinéa (i) est
(b) by replacing, in the French version, line 4 on page 14 with the following:
le 13 juillet 1995 ou par la suite
That Bill C-28, in Clause 23, be amended by replacing, in the English version, line 2 on page 15 with the following:
English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the