Mr. Speaker, I would like to ask a question to my colleague from Laval Centre.
This afternoon, in the House, a Liberal member rose to tell us not to discuss Bill C-4 in combination with the Kyoto protocol. Discussing nuclear energy without referring to the Kyoto protocol does not make any sense. This is the object of my question to my colleague from Laval Centre.
The government should, as soon as possible, have a debate on the Kyoto protocol, especially before passage of Bill C-4, whose purpose is to facilitate the development of the highly polluting nuclear industry, one of the most polluting industries on the planet. Is it not the time for the government to put that front and centre, table all relevant information and immediately hold a debate on Kyoto?