All my appeals for order seem not to be working. I know the member for Langley--Abbotsford did his very best to keep things quiet, but it is now the turn of the hon. member for Châteauguay.
The floor belongs to the hon. member for Châteauguay, and we would like to hear his question, please.