Agreed.
House of Commons Hansard #17 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was appointments.
House of Commons Hansard #17 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was appointments.
Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB
Madam Speaker, the Canadian Alliance members will be voting yea.
Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC
Madam Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote no on this motion.
Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB
Madam Speaker, the members of the NDP will vote no on this motion.
Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB
Madam Speaker, the members of the Progressive Conservative Party vote yes to this motion.
Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC
Madam Speaker, I will vote in favour of this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Nuclear Safety and Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)
I declare the motion carried.
The next question is on the main motion.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Madam Speaker, I think you will find consent in the House that the vote on the previous motion be applied to the motion now before the House.
Nuclear Safety and Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)
Is that agreed?
Nuclear Safety and Control ActGovernment Orders
Some hon. members
Agreed.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Nuclear Safety and Control ActGovernment Orders
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.
(Bill read the second time and referred to a committee)
Karen Kraft Sloan Liberal York North, ON
Madam Speaker, on the main motion for Bill C-4 where it is being recorded as being sent to committee after second reading, I would like to vote against that.
The House resumed from October 23 consideration of the motion that Bill C-3, an act to amend the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act, be read the second time and referred to a committee.
Canada Pension PlanGovernment Orders
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)
The House will now proceed to the recorded division on the motion for second reading of Bill C-3. The question is on the motion.
Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON
Madam Speaker, I think you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House with the Liberal members voting yes.
Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB
Madam Speaker, Canadian Alliance members will oppose this motion.
Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC
Madam Speaker, the members of the Bloc Quebecois are in favour of this motion.
Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB
Madam Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote yes for this motion.
Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC
Madam Speaker, I will vote in favour of this motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Canada Pension PlanGovernment Orders
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)
I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Finance.
(Bill read the second time and referred to a committee)
