Mr. Speaker, can the hon. member not take yes for an answer? The issue is very clear. The proposals have been withdrawn. The minister is engaged both with the department and with stakeholders and at an appropriate time will come back to the House. The answer is yes, they have been withdrawn.
In the House of Commons on November 27th, 2002. See this statement in context.