Order, order. It is almost impossible for the Chair to hear the Solicitor General, even when he is sitting very close. It must be dreadful for the members at the other end of the House. We have to be able to hear the questions and answers and I know that some of the members who are making the noise asked the question. They must be interested in the answer. So we will have some order, please.
The hon. Solicitor General I believe has finished that answer, so we will move to the hon. member for Saint-Lambert and a little order, please.