Mr. Speaker, the member for Hull--Aylmer made the comment in the House that the householder I provide to my constituents is not available in both official languages. This allegation is absolutely false. While I appreciate the fact that the government members have nothing more to do with their time than waste the business of the House, he should have read my householder more carefully. He would have seen that it is available in French for anyone who requests it.
For Canadians who are watching these proceedings, the House loses every time something like this occurs. The communicator I provide to all constituents is available in both official languages and I invite the member to withdraw his comments.