Mr. Speaker, it is important to understand that what the members opposite do not like is quite simple: after the hearings, the government decided to listen and make amendments.
The members opposite do not like reality. The fact is that the government has shown itself to be flexible. The government made over 160 amendments. Clearly they would like to continue debating the bill ad nauseam but there are people working in the field who want us to move forward, and that is what we will be doing.