There are two issues. First, the vote that was supposed to be taken will be deferred until Monday in two weeks when we return.
Second, is there unanimous consent to revert to Bill C-49 and resume debate under the conditions that have been described?
In the House of Commons on February 7th, 2002. See this statement in context.