Debates of April 9th, 2002

An Act to Amend the Criminal Code (Cruelty to Animals and Firearms) and the Firearms Act

[The Deputy Speaker]

I declare Motion No. 5 lost.

The next question is on Motion No. 7.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think if you would seek it you would find unanimous consent in the House to apply the vote just taken to Motions Nos. 7 and 8.

[The Deputy Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will be voting yea on Motions Nos. 7 and 8.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of Motions Nos. 7 and 8.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP will be voting no on this motion.

[André Bachand, Progressive Conservative, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party who are present will be voting yes on this motion.

(The House divided on Motion No. 7, which was negatived on the following division:)

[The Deputy Speaker]

I declare Motions Nos. 7 and 8 lost.

The next question is on Motion No. 9.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting no.

[The Deputy Speaker]

Is it agreed that we proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will be voting yea on this motion.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting no on this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP will be voting no on this motion.

[André Bachand, Progressive Conservative, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting yes on this motion.

(The House divided on Motion No. 9, which was negatived on the following division:)

[The Deputy Speaker]

I declare Motion No. 9 lost.

[Martin Cauchon, Liberal, Minister of Justice and Attorney General of Canada]

moved that the bill, as amended, be concurred in at report stage with a further amendment.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent in the House to apply the vote taken on Motions Nos. 5, 7 and 8 in reverse to the concurrence motion. The member for Lambton--Kent--Middlesex wishes to abstain on this vote.

[The Deputy Speaker]

Is it agreed to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, the Canadian Alliance will be voting nay on this motion.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting no on this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP will be voting yes on this motion.

[André Bachand, Progressive Conservative, Richmond—Arthabaska, QC]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members will be voting no on this motion.