Mr. Speaker, in his supplementary, the hon. member says that I should not have mentioned the measures that were taken, while in his first question he implied that I had not taken any action. It is either one or the other, it cannot be both at the same time.
The hon. member is right. A number of measures have been taken over the past two years. It is true. This is what the government, my predecessor and myself have done.
I am grateful to the hon. member for finally recognizing the measures taken.