Madam Chairman, tonight's debate was a broad one covering all of the military issues. However, there has been one question that I have been aching to ask since the beginning of the evening. I would like to hear what the minister has to say on this.
Naturally, we realize that we have to send our troops into theatres of operations, on peace missions, and so on. There are 2,000 Canadian soldiers in Bosnia and 1,500 in Afghanistan. Today, I believe that Canadians and Quebecers are also asking this same question.
Earlier, the minister mentioned the case of emergencies and natural disasters that had occurred and during which the military was sent in to provide relief for the civilian population. We think of the flooding in Manitoba and in the Saguenay. In my riding, there was the terrible ice storm.
Today, given our international commitments and the different tasks currently assigned to the military, Canadians and Quebecers wonder, if a major disaster were to occur somewhere in Canada or Quebec, would the Canadian Forces still have the ability to provide relief to civilian populations?
I think that people understand the importance of troops going abroad to resolve international issues. Left unresolved, these will wind up on our doorstep someday. However, when they see part of our forces outside of the country, people wonder “If something were to happen at home, would we be able to get relief from the Canadian army?” I would like the minister to tell us not only whether we still have the necessary flexibility for this, but also how he decides on all of this before sending troops into theatre abroad? Does he believe that we now have the resources required to cover the type of disaster that I just mentioned?