moved:
Motion No. 131
That Bill C-5, in Clause 135, be amended by replacing lines 1 to 5 on page 73 with the following:
“4.2 (1) The Minister may delegate to any minister of the Crown in right of Canada any power conferred on the Minister under this Act. The other minister may then exercise the power subject to any terms and conditions that the Minister specifies.
(2) The other minister may delegate any power delegated under subsection (1) to any person employed in any department for which that other minister is responsible.”
Motion No. 132
That Bill C-5, in Clause 138, be amended by replacing lines 28 to 30 on page 74 with the following:
“minister of the Crown in right of Canada or of a province or to any person who is employed by the Government of Canada, the government of a province or any other government in Canada any power conferred on the Minister under this Act relating to its enforcement or the issuance, renewal, revocation and suspension of permits. The minister or other person to whom the power is delegated”
Motion No. 133
That Bill C-5, in Clause 139, be amended by replacing lines 2 to 4 on page 75 with the following:
“minister of the Crown in right of Canada or of a province or to any person who is employed by the Government of Canada, the government of a province or any other government in Canada any power conferred on the Minister under this section relating to permits. The minister or other person to whom the power is delegated”