Mr. Speaker, my colleague is obviously very passionate about this issue. I even see in him the passion of Don Quixote who, in his case, fought windmills. My colleague is fighting for wind propellers.
Obviously, the question is: is the propeller creating the wind or is the wind activating the propeller? It is like the chicken and the egg.
However, I would like to go back to subsection 46(3) of the Nuclear Safety and Control Act, which this bill proposes to amend.
I am still convinced that, when this act was passed, the legislator really intended to slow down private investment. Knowing financial institutions, they were hesitant to invest because the risk was too high and difficult to assess. They did not want to be liable for decontaminating sites or for dealing with significant financial problems.
I would like to know if my colleague shares this vision of things, if he agrees with me that, two or three years ago, the legislator really intended to slow down private investment.