Before resuming debate, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Yorkton—Melville, Royal Canadian Mounted Police; the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, Coast Guard; the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke, Foreign Affairs.
Resuming debate. The hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.