Mr. Speaker, what the minister does not seem to realize is that the Americans are betting that many Canadian softwood lumber companies will not be able to hold out until the end of the legal process because they are simply not strong enough.
Why is the minister refusing to make good on the second phase of the assistance plan, when companies, workers and regions involved are in great need of it, especially considering the latest developments in this dispute?