Debates of March 18th, 2003

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act

[The Speaker]

With respect to Bill C-2, third reading, in light of the agreement of the House, I now declare the motion for third reading carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from February 27 consideration of the motion that Bill C-15, an act to amend the Lobbyists Registration Act, be read the third time and passed.

Lobbyists Registration Act

[The Speaker]

The House will now proceed to the taking of deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-15.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will oppose the motion. I would like to add the member for Calgary—Nose Hill to our ranks.

[Michel Guimond, Bloc, Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote against this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP vote against this motion.

[Rick Borotsik, Progressive Conservative, Brandon—Souris, MB]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote yes to the motion.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote yes to the motion.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, if I may, I would like to remove the name of the member for Saint-Maurice from this and subsequent votes.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from February 28 consideration of the motion that Bill C-6, an act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing, negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other acts, be read the third time and passed.

Specific Claims Resolution Act

[The Speaker]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion for third reading of Bill C-6.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the main motion for third reading on Bill C-6 and on the ways and means Motion No. 2, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, on the two motions now before the House, Canadian Alliance members will vote nay.

[Michel Guimond, Bloc, Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC]

Mr. Speaker, on the two motions before the House, members of the Bloc Quebecois will vote nay.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, on the two motions before the House, members of the NDP vote nay.

[Rick Borotsik, Progressive Conservative, Brandon—Souris, MB]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote no to both these motions.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote in favour of both these motions.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from March 17 consideration of the motion that this House approves in general the budgetary policy of the government.