With regard to the language of menus and other services to the public at restaurants located at premises that are rented from the National Capital Commission in the ByWard Market and other locations: ( a ) since what date have standard leases required that restaurateurs and other service providers provide services to the public in both official languages; ( b ) which types of services are covered by the requirement to provide services in both official languages and at which locations; ( c ) are there any service providers who are not covered by such a provision in their leases and, if so, at what locations are these service providers located; and ( d ) what means, if any, have been used to enforce this leasehold condition with regard to the specific leases where it does apply?
In the House of Commons on March 19th, 2003. See this statement in context.