This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #77 of the 37th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was registration.

Topics

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote no to this motion.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of this motion.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, the members of the NDP will be voting against this motion.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote yes to the motion.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC

Mr. Speaker, I will be voting in favour of this motion.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Bloc

Pierrette Venne Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board

moved:

That Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2003, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

Is it the pleasure of the House to adopt this motion?

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I believe you would find the consent of the House that those who voted on Motion No. 5 be recorded as voting on the supplementary estimates (B) concurrence motion and the second reading vote on the supply bill, with Liberal members voting yes.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Canadian Alliance

Dale Johnston Canadian Alliance Wetaskiwin, AB

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote no on those motions.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will be voting against these two motions.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

NDP

Yvon Godin NDP Acadie—Bathurst, NB

Mr. Speaker, members of the NDP will vote no.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Progressive Conservative

Rick Borotsik Progressive Conservative Brandon—Souris, MB

Mr. Speaker, Progressive Conservatives will be voting no to both these motions.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Jean Guy Carignan Liberal Québec East, QC

Mr. Speaker, I will be voting in favour of these motions.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Bloc

Pierrette Venne Bloc Saint-Bruno—Saint-Hubert, QC

Mr. Speaker, I will be voting against these motions.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

moved for leave to introduce Bill C-29, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2003, be read the first time.

(Motion deemed adopted and bill read the first time)

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

Liberal

Lucienne Robillard Liberal Westmount—Ville-Marie, QC

moved that Bill C-29, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2003, be now read a second time and referred to committee of the whole.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:45 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. Accordingly the bill stands referred to a committee of the whole and I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole.

(Bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Kilger in the chair)

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:50 p.m.

The Chair

Order, please. The hon. member for New Westminster—Coquitlam—Burnaby.

Supplementary Estimates (B), 2002-03Government Orders

6:50 p.m.

Canadian Alliance

Paul Forseth Canadian Alliance New Westminster—Coquitlam—Burnaby, BC

Mr. Chairman, I would ask the President of the Treasury Board if she can assure this House that the bill is presented in its usual form?

(On clause 2)