Mr. Speaker, the act the member is referring to is essentially one developed Canada-wide which draws a great deal from the principles and philosophy that have been in place in Quebec for many years.
I would just like to say that discussions were held last year within the framework of a federal-provincial conference. Subsequently, we deferred the implementation date to April 1 of this year, in order to make sure that all provinces could receive the necessary training. Now we are at that point, and we are prepared to proceed with enforcement of the act.