moved:
Motion No. 25
That Bill C-9, in Clause 31, be amended by replacing lines 29 to 42 on page 37 with the following:
“31. Section 62 of the Act is amended by striking out the word “and” at the end of paragraph (d) and by replacing paragraph (e) with the following:
(e) to promote, monitor and facilitate compliance with this Act and the regulations;
(f) to promote and monitor the quality of assessments conducted under this Act;
(g) to ensure an opportunity for timely public participation in the environmental assessment process;
and (h) to engage in consultation with aboriginal peoples on policy issues related to this Act.”
Motion No. 26
That Bill C-9, in Clause 32, be amended:
(a) by replacing, in the English version, lines 3 and 4 on page 38 with the following:
“the end of paragraph (b), by adding the word “and” at the end of paragraph (c) and by adding the following after paragraph (c):”
(b) by replacing lines 7 to 11 on page 38 with the following:
“this Act.”
Motion No. 27
That Bill C-9, in Clause 34, be amended by replacing line 12 on page 39 with the following:
“34. The provisions of this Act, other than section 32.1, come into”