Mr. Speaker, 450 jobs were affected in Chibougamau, 300 in Béarn, Témiscamingue, and hundreds of others throughout the entire industry.
How can the minister say he is satisfied with the measures implemented by his government to date, when this industry needs loan guarantees, and employment insurance needs to be relaxed by eliminating the two-week waiting period, as was recently done in Toronto?