Mr. Speaker, I am pleased the member has pointed out that particular issue. I have to admit that I did not see that but I will take a close look at whether there is an inconsistency between the two subclauses. I am tempted to say that I do not think there is but I will not say that because, as I said, it did not fly in my face. I did not recognize an inconsistency but now that the member has pointed out what he believes to be an inconsistency, I will certainly direct my attention to those particular subclauses and examine them carefully. Once I have had a chance to examine those subclauses I would be more than pleased to discuss my views with the member outside the House, because obviously it will not be during this debate.
In the House of Commons on May 5th, 2003. See this statement in context.