Mr. Speaker, as my hon. colleague said, we are already transferring $600 million to the Province of Quebec to help those who have lost their jobs. In addition, the Department of Human Resources Development is making available to the workers its full range of programs, including employment benefits, support measures, the Youth Employment Strategy and initiatives under a pilot project for older workers.
In the House of Commons on May 9th, 2003. See this statement in context.