Before resuming debate, I want to draw the attention of the hon. member for Châteauguay and quote, for his information and satisfaction, an excerpt from page 506 of the House of Commons Procedure and Practice , also called the Marleau-Montpetit:
During the 10-minutes period for questions and comments following most speeches, Members may direct questions to the Member who has just completed his or her speech, or may make brief comments on that speech.
To make things clear—