Mr. Speaker, there is a double standard operating here. When such things happen in Quebec, it is not the same.
The minister demonstrated much more caution and concern in northern Quebec, exactly where the risks were nearly nil, than in the case of Belledune, where there are highly toxic materials with a much higher potential for posing a threat.
What other reason but fear could explain the government's current hesitations in bringing New Brunswick into line?