The Acting Speaker (Ms. Bakopanos) on Encroachment upon Quebec Jurisdictions

In the House of Commons on September 23rd, 2003. See this statement in context.

Encroachment upon Quebec JurisdictionsPrivate Members' Business

September 23rd, 2003 / 5:55 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Order, please.

Members should continue their conversation outside the House. This is the second time. I apologize to the hon. member for Trois-Rivières, but we cannot always control the situation.

The hon. member for Trois-Rivières.

See context to find out what was said next.