Mr. Speaker, this legislation is really a transfer of power between two ministries. We said a few minutes ago that we will take under advisement what the hon. member had to say on the matter. The minister responsible for that area will ensure a follow-up on that very important matter.
In the House of Commons on October 15th, 2004. See this statement in context.