Mr. Speaker, I would like to remind the minister that in May 2004 Quebec signed a harmonization accord on environmental assessment with Ottawa, but today we learn that the federal government is thinking about imposing a single environmental assessment system.
Does the Minister of the Environment realize that this approach threatens the terms of the 2004 agreement between Ottawa and Quebec on environmental assessments?