House of Commons Hansard #24 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was industry.

Topics

Bankruptcy and Insolvency ActRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Pat Martin NDP Winnipeg Centre, MB

moved for leave to introduce Bill C-281, an act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Business Corporations Act, the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations.

Mr. Speaker, my colleague, the member for Hamilton Centre, and I are proud to introduce legislation today that would provide, in the event of a bankruptcy, that any back wages, benefits or pension contributions owing to employees would rank first in priority when distributing the assets of the bankrupt company, not at the bottom of the list as is currently the case. The bill puts workers first in the event of a bankruptcy.

It is also necessary to make consequential amendments to the EI Act so that benefits from the distribution of the assets of the bankruptcy are not clawed back as income from EI benefits.

The third element of the bill expedites the process by which employees can seek redress from the directors of the company should there not be enough remaining assets to distribute to make up the back wages, benefits or pension contributions.

It is an important bill. There are 10,000 bankruptcies a year. This is on behalf of Canadians and putting workers first in the House of Commons.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Food and Drugs ActRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Liberal

Wajid Khan Liberal Mississauga—Streetsville, ON

moved for leave to introduce Bill C-282, an act to amend the Food and Drugs Act (export permits).

Mr. Speaker, people are worried that pharmaceuticals intended for the Canadian market and Canadian consumers are heading back across the border to the U.S.A.

Our primary concern must be Canada's drug supply. Consequently, the bill calls for an amendment to the Food and Drugs Act so that a permit would be required for the export or sale of exported drugs set out in schedule F of the act.

The purpose of the bill is to ensure that the Canadian supply of pharmaceuticals is secure.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Immigration and Refugee Protection ActRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Conservative

Gurmant Grewal Conservative Newton—North Delta, BC

moved for leave to introduce Bill C-283, an act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and the Immigration and Refugee Protection Regulations.

Mr. Speaker, I am pleased to introduce a bill that would amend the Immigration and Refugee Protection Act and its regulations.

The bill would allow a Canadian citizen or a landed immigrant to provide an enforceable guarantee or post a bond while sponsoring a visitor. Sponsorship will provide stronger evidence of their intention to return home before their visas expire. A Canadian sponsor guarantees that the visitor will abide by the conditions of his or her visa and will return home before the visa expires.

Canada must have an efficient and effective visa system that is able to handle temporary visitors. My bill would minimize minister's permits and other political interference in the system and, in doing so, it would increase access and enhance fairness.

I would like to thank the opposition House leader, the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country for seconding the bill.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Drug Supply ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

Peter Stoffer NDP Sackville—Eastern Shore, NS

moved for leave to introduce Bill C-284, an act to ensure the necessary supply of patented drugs to deal with domestic emergencies.

Mr. Speaker, as the NDP usually does, we have united a country on the bill.I am proud to say that my colleague from Nanaimo—Cowichan probably supports the initiative.

In this scary age in which we live we are asking that the federal government ensures there is an ample supply of patented drugs on hand to meet the possible catastrophic needs of all Canadians.

Be it the flu vaccine, the avian flu, smallpox or whatever, Canadians need to be assured that there is an ample supply of drugs to meet their needs in the event of a serious emergency in this country.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Income Tax ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

John Reynolds Conservative West Vancouver—Sunshine Coast, BC

Mr. Speaker, there have been consultations and I think if you would seek it you would find unanimous consent for the following motion. I move:

That the bill entitled an act to amend the Income Tax Act (exclusion of income received by an athlete from a non-profit club, society or association), listed on the notice paper in the name of the member for Cypress Hills—Grasslands, be deemed introduced by the member for Cypress Hills—Grasslands and seconded by the member for Prince Albert.

Income Tax ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

The Speaker

Is it agreed that the motion for leave to introduce the bill be deemed moved and seconded as indicated by the hon. member?

Income Tax ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Income Tax ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

The Speaker

Is it agreed also that the bill be then deemed moved and seconded to be read for the first time and be printed?

Income Tax ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(Motion agreed to, bill read the first time and printed)

Citizenship ActRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

John Reynolds Conservative West Vancouver—Sunshine Coast, BC

moved for leave to introduce Bill S-2, an act to amend the Citizenship Act.

(Motion agreed to and bill read the first time)

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

John Williams Conservative Edmonton—St. Albert, AB

Mr. Speaker, there have been discussions among all parties and I believe you would find unanimous agreement that the third report of the Standing Committee on Public Accounts presented to the House on Friday, November 5 be concurred in without debate.

(Motion agreed to)

PetitionsRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

Jay Hill Conservative Prince George—Peace River, BC

Mr. Speaker, it is an honour for me, on this first day back after Remembrance Day, to present a petition to the House of Commons on behalf of the citizens of Acton, Bolton, Brampton, Erin, Guelph and Hillsburgh, Ontario.

The petitioners draw to the attention of the House of Commons that the Canadian Forces Housing Agency on base serves a valuable purpose by allowing families to live in a military community but that in many cases the housing is substandard to acceptable living conditions, and further, that the Canadian Forces Housing Agency has imposed dramatic rent increases as recently as this month on the rental units.

Therefore the petitioners call upon Parliament to immediately suspend any future rent increases for accommodation provided by the Canadian Forces Housing Agency until such time as the Government of Canada makes substantive improvements to the living conditions of the housing that it provides for our military families.

PetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Conservative

Pierre Poilievre Conservative Nepean—Carleton, ON

Mr. Speaker, it is an honour today to rise in the House to introduce a widely supported petition on the subject of whistleblower protection in the public service.

Being an Ottawa area MP, I, of course, have thousands of constituents who work in the public service and have been denied this kind of protection by the government for many years.

The petition calls for the government to finally pass meaningful whistleblower legislation that will protect those who expose scandal and waste such as the kind we saw with the sponsorship scandal, the gun registry, HRDC and the list goes on.

The residents of Canada call upon the Prime Minister to enact legislation that will protect employees of the public service who have either voiced concerns or made allegations of wrongful acts or omissions in the workplace.

Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Beauséjour New Brunswick

Liberal

Dominic LeBlanc LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, Question No. 1 will be answered today. I know the member for New Brunswick Southwest will be very happy about that.

Question No. 1Routine Proceedings

November 15th, 2004 / 3:30 p.m.

Conservative

Greg Thompson Conservative St. Croix—Belleisle, NB

With regard to the Department of Fisheries and Oceans' fisheries licence buyout program in the Fundy region: ( a ) what is the total number of licences purchased for aboriginal communities; ( b ) what is the total dollar figure spent on this program from the departmental budget; ( c ) does this program include funding from the Department of Indian and Northern Affairs; ( d ) have any studies been carried out to measure the impact of this program on aboriginal communities and, if so, what were the results; ( e ) have any studies been carried out to measure the impact of this program on non-aboriginal communities and, if so, what were the results; (f) what is the total dollar figure for commissions paid to consultants for facilitating this program; ( g ) has the department established any specific time lines for the duration of this program; and ( h ) has the department anticipated the total cost associated with this program?

Question No. 1Routine Proceedings

3:30 p.m.

Halifax West Nova Scotia

Liberal

Geoff Regan LiberalMinister of Fisheries and Oceans

Regarding Fisheries and Oceans Canada's DFO, fisheries licence retirement program under the Marshall response initiative, MRI, for the 12 first nations which fish in the Bay of Fundy and which we consider to be within the area described by the hon. member for New Brunswick Southwest as the Fundy region, they are: Tobique, Woodstock, Kingsclear, Saint Mary's, Oromocto, and Fort Folly in New Brunswick; Acadia, Annapolis Valley, Bear River, Glooscap, Shubenacadie, and Millbrook in Nova Scotia. In response to (a), the total number of licences for all species retired and allocated to first nations communities under the MRI is 61. Under the allocation transfer program, ATP, of the aboriginal fisheries strategy, AFS, 40 Bay of Fundy licences have been retired and issued to the 12 aforementioned aboriginal groups, the Native Council of Nova Scotia and the New Brunswick Aboriginal Peoples Council. In response to (b), $20.8 million was spent on the licence retirement portion of the MRI and $2.192 million under ATP since 1994. In response to (c), Indian and Northern Affairs Canada did not participate in the licence retirement program. In response to (d), “The Commercial Fishery in Selected Native Communities: Taking Stock” was prepared by Mr. Donald Savoie, a consultant who was contracted by DFO. Mr. Savoie visited nine slected Mi'kmaq and Maliseet communities to assess the progress that first nation communities have made in the commercial fishery in the context of the MRI. The report indicates that significant progress has been made by the first nations over the past few years, but there is still a long way to go to reach the full potential in the commercial fishery. In response to (e), at this time no studies have been carried out to measure the impact on the non-aboriginal communities. In response to (f), the overall cost for consultants to facilitate the delivery of the MRI is $2 million. This includes the costs for three federal fisheries negotiators and other consultants hired to facilitate the implementation of the MRI. In response to (g), the department has established a specific timeline for the delivery and duration of the MRI. The department's authority to negotiate fisheries agreements under the MRI ended March 31, 2004. Furthermore, DFO has until March 31, 2006 to meet its commitments. The ATP of the AFS program is ongoing. In response to (h), the anticipated total cost for the retirement of licences for the Fundy region longer term MRI is $50.9 million.

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Beauséjour New Brunswick

Liberal

Dominic LeBlanc LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, if Question No. 8 could be made an order for a return, the return would be tabled immediately.

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

Is that agreed?

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Question No. 8Routine Proceedings

3:30 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, QC

What projects have been funded by the Canada Fund for Africa (CFA) since its creation in 2002, and for each of these projects what is: ( a ) the name of the project’s promoter(s); ( b ) the amount of funding awarded; ( c ) the date the funding was awarded; and ( d ) the project’s objectives?

(Return tabled)

Question No. 8Routine Proceedings

3:30 p.m.

Liberal

Dominic LeBlanc Liberal Beauséjour, NB

Mr. Speaker, I ask that all remaining questions be allowed to stand.

Question No. 8Routine Proceedings

3:30 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx)

Is that agreed?

Question No. 8Routine Proceedings

3:30 p.m.

Some hon. members

Agreed.

The House resumed consideration of the motion.

Criminal CodeGovernment Orders

3:30 p.m.

Scarborough—Agincourt Ontario

Liberal

Jim Karygiannis LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Transport

Mr. Speaker, this is indeed a bill that needs serious consideration. We must recognize the seriousness of the problem. Drug users are disproportionately involved in fatal accidents. A study in Quebec determined that more than 30% of fatal accidents in that province involved drugs or a combination of drugs and alcohol.

A Traffic Injury Research Foundation poll in 2001 found that close to 20% of Canadian drivers had driven within two hours of taking a potentially impairing drug: over the counter, prescription or illegal. The Ontario Student Drug Use Survey in 2003 found that close to 20% of high school drivers in the province reported driving within one hour of using cannabis at least once in the preceding year.

We must ensure the enforcement of current laws. Driving while impaired by alcohol or a drug is currently a criminal offence and can result in severe penalties including a maximum penalty of life imprisonment if it causes the death of another person.

Under paragraph 253(a) of the Criminal Code, it is an offence for anyone to operate a motor vehicle, vessel, aircraft or railway equipment while his or her ability to operate it is impaired by alcohol or a drug. For paragraph 253(a) drug impaired driving investigations, officers usually rely upon symptoms of impairment, driving behaviour and witness testimony.

Currently, there is no authority in the Criminal Code for police to demand physical sobriety tests or bodily fluid samples for paragraph 253(a) impaired driving investigations. However, if a driver voluntarily participates in physical sobriety tests, the evidence is admissible in court.

There is no legal limit offence for drugs as there is in paragraph 253(b) of the Criminal Code for alcohol. Unlike alcohol, for the vast majority of drugs, there is no scientific consensus on the threshold of drug concentration levels in the body that causes impairment and makes driving hazardous. Technology to detect drug concentration at roadside is neither an available nor effective option.

In my riding of Scarborough—Agincourt we have an epidemic of grow house operations. We had three houses that were recently busted by the police. Certainly cannabis and the use of cannabis is something that is of importance to me. Ensuring that we have on the books regulations that will allow the police to do their work is something that is of great importance to the people of Canada.

How do we go about reforming our current laws? The proposed reforms would improve investigations of Criminal Code drug impaired driving offences by authorizing police to demand: first, standardized field sobriety tests, SFST, where there is a reasonable suspicion that a driver has a drug in the body. SFSTs are divided attention tests that evaluate a subject's ability to multitask. They are administered at the roadside.

Second, drug recognition expert, DRE, evaluations where the officer reasonably believes that a drug impaired driving offence was committed. This includes a situation where a driver fails the SFST. These are administered at the police station. Third, a sample of a bodily substance, blood, urine, or oral fluid, should the DRE officer identify that impairment is caused by a specific family of drugs.

Refusal or failure to comply with any of these demands by police would be a criminal offence, punishable by the same Criminal Code penalties as refusing a demand for a breath test for alcohol. A minimum of a $600 fine would apply for a first offence.

It is very important that we understand that the value of proven technologies to detect such drugs is something that we need to examine.

DRE evaluations were first developed by the Los Angeles Police Department and standardized by the National Highway Traffic Safety Administration in the United States in the early 1980s. They are used in most U.S. states, Australia, New Zealand and in some European countries.

Their reliability is documented in studies by John Hopkins University, which determined that DRE trained officers were over 90% accurate in determining impairment and the type of drug that caused impairment.

Canada began using DRE evaluations in 1995. Police in B.C., Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec and Nova Scotia use them but can only currently do so when the suspect voluntarily participates.

Besides helping to keep drug impaired drivers off the nation's roadways, DRE evaluations can also rule out drug impairment in drivers who have a medical condition and steer these people toward appropriate medical attention. Drug recognition experts can assist in other situations too, such as when dealing with intoxicated prisoners and assessing whether they require emergency medical services.

How do we go about helping the police use drug impairment tests? To successfully implement these proposed legislative reforms and enhance the overall capacity of police to address drug impairment in Canada, $6.49 million in new funding over three years will be used to train DRE officers and instructors nationwide through a train the trainers approach.

An additional $500,000 for research and evaluation will help ensure all levels of government better understand the nature and scope of the drug impaired driving problem in Canada. This work will involve evaluating the process and the effectiveness of the DRE program in the law enforcement community.

These investments build on $5 million in initial funding provided through Canada's renewed drug strategy, $910,000, and reallocated from within the RCMP, another $4.1 million. As a result, $11.9 million in total funding will have been provided by the Government of Canada to address drug impaired driving.

By 2007-08 Canada will have an estimated 3,522 officers trained in standardized field sobriety tests, 394 DRE trained officers, and 175 DRE instructors. This level of expertise will then allow ongoing training as needed as part of regular police operations.

The measures announced today deliver on the government's commitment to address drug impaired driving while reforms to modernize Canada's cannabis laws are also being proposed. This legislation will however enhance investigations of driving while impaired by any drug, over the counter, prescription or illegal, not just cannabis.

The proposed legislative reforms respond to parliamentary committees that recommended consideration of ways to strengthen the laws regarding investigation of drug impaired driving. These include: the House of Commons Special Committee on the Non-Medical Use of Drugs that studied Bill C-38, cannabis reform, in the fall of 2003; the Senate Special Committee on Illegal Drugs of 2002, and the 1999 Standing Committee on Justice and Human Rights.

It is important that we move very quickly to reform legislation that we have already in place. Indeed, in some areas we have grow operations that are rampant and have gone out of control. However, if there is a wish for people to have marijuana, then the suppliers will continue doing this. If we are able to deter people from driving under the influence of cannabis, and if this legislation is in place, it will certainly curtail accidents, save lives on the highway, and give the police the tools they need, as well as the funding, to ensure that we have safer highways and safer streets.