House of Commons Hansard #39 of the 38th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was agreement.

Topics

The EnvironmentOral Question Period

3 p.m.

Avalon Newfoundland & Labrador

Liberal

R. John Efford LiberalMinister of Natural Resources

Mr. Speaker, that is an important question for the future of reducing greenhouse gas emissions.

My colleague, the Minister of the Environment, and I met with the auto industry in the month of November. We made it very clear to the auto industry that we wanted a reduction of 25% on a voluntary basis by 2010. Since that time, the industry has come back with a letter. We will be meeting with it again in the very near future.

We are very confident that we will reach the agreement of a 25% reduction by 2010, which will be far ahead of the State of California, which has been bragging about--

The EnvironmentOral Question Period

3 p.m.

The Speaker

The hon. member for Lanark—Frontenac—Lennox and Addington.

Foreign AffairsOral Question Period

3 p.m.

Conservative

Scott Reid Conservative Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, ON

Mr. Speaker, for more than a week now a Canadian citizen from Victoriaville has been lost in the Andes in Peru. The parents and friends of Nicolas Royer cannot wait any longer.

Can the Minister of Foreign Affairs tell us what he intends to do to help Mr. Royer and his family?

Foreign AffairsOral Question Period

3 p.m.

Papineau Québec

Liberal

Pierre Pettigrew LiberalMinister of Foreign Affairs

Mr. Speaker, I thank the hon. member from the opposition for his question. As I have just said in this House, we greatly sympathize with the family and the immense stress they must be under right now.

Our ambassador in Lima is in constant contact with the Peruvian authorities, who have done excellent work in terms of the search. I also want to point out Hydro-Québec's contribution of a helicopter, which has been taking part in the search efforts since this morning.

We wish all the best to everyone involved in the operation on this dangerous terrain.

YouthOral Question Period

3 p.m.

Conservative

Pierre Poilievre Conservative Nepean—Carleton, ON

Mr. Speaker, the President of the Treasury Board offended anti-agism provisions in the Charter of Rights when he hurled insults at young people's participation in the democratic process in committee last week. This is no way to encourage young people to participate more fully in our democracy.

Will the minister rise in the House and apologize to young people everywhere for offending their charter right to participate in the democratic process?

YouthOral Question Period

3 p.m.

Winnipeg South Manitoba

Liberal

Reg Alcock LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, it is true that on Thursday I did make reference to a situation that occurred in committee, something that I spoke about in the House on numerous occasions. It was about how we had turned committee into question period and how inexperienced members, when they came to the House, did not have a sense of how committees worked.

In saying that, I did make a reference to the age of the hon. member, for which I immediately apologized, and went on with the explanation, which is well documented by Professor Ned Franks. It is something we should pay attention to so we can get on with the business of government.

Sponsorship ProgramOral Question Period

3 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Charlevoix—Montmorency, QC

Mr. Speaker, today, the Gomery commission learned that the government had decided to use its discretion in determining which documents it would provide to the commission. We must not forget that, shortly before the election, the Prime Minister had begged anyone with information about the sponsorship scandal to make it public.

How can the government justify the fact that the clerk of the Privy Council advised Justice Gomery that the government would provide only the documents it considers relevant, when the Prime Minister made a public commitment to doing the complete opposite?

Sponsorship ProgramOral Question Period

3:05 p.m.

Kings—Hants Nova Scotia

Liberal

Scott Brison LiberalMinister of Public Works and Government Services

Mr. Speaker, the commitment was to make available to the Gomery commission all documents that were pertaining to the sponsorship issue. In fact, some documents refer to multiple public policy issues. As such, it is entirely appropriate for the government to take from those documents only those items or phrases that pertain specifically to the sponsorship issue and make those available to the Gomery commission. That was done. These issues will be debated from time to time between counsel and resolved in the Gomery commission. Let Justice Gomery do--

Sponsorship ProgramOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

The hon. member for Dartmouth--Cole Harbour.

ForestryOral Question Period

3:05 p.m.

Liberal

Michael John Savage Liberal Dartmouth—Cole Harbour, NS

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture and Agri-Food. In 2000 the brown spruce longhorn beetle was detected in the Halifax region. CFIA has been working to eradicate the pest, and a quarantine zone has been established.

Hurricane Juan turned this problem into a disaster for woodlot owners and residents whose wood is losing value and causing a fire hazard with no recourse to get their wood out. Many are seeing their financial future destroyed. Other members from Halifax West and from Sackville--Eastern Shore, with whom I have discussed this on numerous occasions, are aware of this issue and share my concern.

What is being done to help landowners to get--

ForestryOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food.

ForestryOral Question Period

3:05 p.m.

Malpeque P.E.I.

Liberal

Wayne Easter LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development)

Mr. Speaker, I want to recognize the member for Dartmouth--Cole Harbour and the consistent and forceful work that he has put into this issue for constituents in that area.

We recognize that it is causing hardship. CFIA is working with landowners in as speedy a way as possible to try to salvage the value of the timber and at the same time ensure that the pest does not go further throughout the woods in the province.

Presence in GalleryOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of several Science and Engineering Research Canada, or as they are more commonly known, NSERC Award recipients.

Dr. John Smol is this year's winner of Canada's top science award, the Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science. This award recognizes Dr. Smol for his outstanding and sustained efforts in bringing paleo-limnology to world attention.

Dr. Geoffrey Ozin and Dr. Sajeev John are the first winners of The Brockhouse Canada Prize for Interdisciplinary Research in Science and Engineering. They are being recognized for their breakthrough research in the synthesis of light-trapping crystals that could be key to the future development of optical computers.

Presence in GalleryOral Question Period

3:05 p.m.

Some hon. members

Hear, hear!

Presence in GalleryOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

The hon. member for Churchill is rising on a point of order arising out of question period.

Points of OrderOral Question Period

3:05 p.m.

NDP

Bev Desjarlais NDP Churchill, MB

Mr. Speaker, in his response to my question regarding missing security items, the transport minister implied that I was creating a security problem by bringing the issue to the attention of the House, while in his response he also, and I would hope inadvertently, misled Parliament by saying that every item going through the airports is checked. We know from non-confidential studies that this is not the case. I would appreciate it if he would take the time to correct the record on both counts.

Points of OrderOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

I am not sure that this is a point of order, but I see the Minister of Transport is rising to deal with the matter so we will hear from him.

Points of OrderOral Question Period

3:05 p.m.

Outremont Québec

Liberal

Jean Lapierre LiberalMinister of Transport

Mr. Speaker, I want to reassure the House. I do not want travellers to be worried about these missing uniforms. This is why I made it very clear that this incident will have no effect at all on passengers and airport security. We have one of the world's safest system. People must recognize that, under our system, every passenger and his or her luggage is checked. Therefore, I am very proud of the security system.

I do not want to attribute any motives to the hon. member. We all have the right to discuss this issue here. However, I want to reassure travellers and Canadians. Our airport security system is one of the world's safest.

PrivilegeOral Question Period

3:05 p.m.

The Speaker

I am now prepared to rule on the question of privilege raised on November 22, 2004 by the hon. member for Central Nova concerning remarks made by the hon. Minister of Citizenship and Immigration which the hon. member for Central Nova claimed deliberately misled the House and damaged his reputation.

I would like to thank the hon. member for Central Nova for having raised this question as well as the hon. government House leader and the hon. Minister of Citizenship and Immigration for their contributions on the issue.

The hon. member for Central Nova alleged that in answering a question during oral question period on Friday, November 19, 2004, the hon. Minister of Citizenship and Immigration clearly implied that he had improperly sought to obtain a minister's permit for a visitor's visa on behalf of a student from India.

The words of the hon. minister, as reported in the Debates of November 19, 2004, at page 1603, were as follows:

The deputy leader of the Conservative Party requested a permit a couple of weeks after the election for a personal friend. I have since learned that the hon. member's personal friend was a former Conservative candidate and has been a big political contributor to the Conservative Party. I guess I should have asked, did he work on the campaign?

The hon. member for Central Nova maintained that the minister had incorrectly asserted that his action was taken as a favour for a personal friend who was also a financial contributor to his party. The hon. member further charged that the hon. minister had implied that this person had worked on his election campaign. These allegations, he felt, were an attempt to intimidate him and other members of the official opposition and so impede them in their questioning of the minister's own actions. As well, he felt that the allegation that he had acted improperly constituted a deliberate attempt to tarnish his reputation.

The hon. member for Central Nova, while acknowledging that he had intervened to assist in obtaining the minister's permit, contested the minister's interpretation. He stated that while he was acquainted with the person who had approached him seeking the permit, that person was no more than an acquaintance. He further stated that neither that person, nor the person for whom the permit was sought, had ever worked on his campaign.

In replying to these charges on Wednesday, November 24, 2004, the hon. Minister of Citizenship and Immigration denied that she had deliberately misled the House and presented a clarification of the remarks to which the hon. member for Central Nova had objected.

She pointed out that in her reply to the question asked on November 19, she had not stated that anyone had worked on the electoral campaign of the member for Central Nova but had posed a question. She stated in the Debates of November 24, 2004, at page 1819:

By asking a rhetorical question, my intention was to demonstrate that the process was not influenced by politics. I was attempting to illustrate that I judged each case based on its merits, no matter which member brought it forward to my attention. It is not a question of fact, but of misunderstanding.

She went on to claim that staff in her office had been left with the clear impression that the person on whose behalf the hon. member for Central Nova was intervening was the member's friend.

There are, I think, two points at issue here: first, whether the hon. Minister of Citizenship and Immigration made remarks in the House which she knew to be false; and second, whether she deliberately made those remarks with a view to intimidating members of the official opposition and in an attempt to tarnish the reputation of the hon. member for Central Nova. These are very serious charges and this case merits the close attention of all members.

Both my predecessors and I have on many occasions reminded the House of the importance of ensuring that accurate information forms the basis of exchanges made in our proceedings. Furthermore, not only must members refrain from remarks which they know to be false, they must also ensure that in speaking of one another they do so with respect, maintaining that level of civility required by our practice and expected by all Canadians.

In this regard the book entitled House of Commons Procedure and Practice states, on page 522, that:

Remarks directed specifically at another Member which question that Member's integrity, honesty or character are not in order.

In the present case, the parties involved have given very different characterizations of the situation and have provided to the House their explanations as to how they arrived at the positions they hold. The hon. minister has spoken of a “misunderstanding”. Whether that is the case or whether we are simply faced with two different interpretations of events is not up to the Speaker to determine. Disagreements about facts and how the facts should be interpreted form the basis of debate in this place.

I would caution all hon. members that, especially in the heat of debate or during the vigorous exchanges that characterize question period, there is a danger they will be so caught up in the moment that they may phrase their remarks in ways that can best be described as unfortunate. I believe this is what has occurred in the present case. Members have been provided with explanations of how the parties have arrived at their competing views and so they may draw their own conclusions.

I do not think it is for the Chair to conclude that the issue before us is, rather than a matter of privilege, a dispute about facts. I would urge all hon. members to use prudence in choosing their words in order to avoid this kind of argument being raised in the future.

National DefenceRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Toronto Centre Ontario

Liberal

Bill Graham LiberalMinister of National Defence

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the pleasure to table, in both official languages, two copies of the report entitled, “Making Choices”.

It is the annual report of the Chief of the Defence Staff 2003-04.

Canada School of Public ServiceRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Winnipeg South Manitoba

Liberal

Reg Alcock LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board

Mr. Speaker, on October 20, following a question from the member for Desnethé—Missinippi—Churchill River, I committed to report back to the House on the investigation undertaken by the Canada School of Public Service on the process resulting in the award of two contracts to the Lemmex Group. I have the pleasure today of tabling the result, in both official languages.

Government Response to PetitionsRoutine Proceedings

December 6th, 2004 / 3:15 p.m.

Beauséjour New Brunswick

Liberal

Dominic LeBlanc LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in both official languages, the government's response to two petitions.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Alan Tonks Liberal York South—Weston, ON

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development entitled, “Bill C-15, an act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999”.

In accordance with the order of reference of Tuesday, November 2, Mr. Speaker, your committee has considered and held hearings on the subject matter of Bill C-15, an act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994, and the Canadian Environmental Protection Act, 1999, and agreed to it on Thursday, December 2, 2004.

I beg all members to look at the committee's report, particularly with respect to the oil spill that has occurred off the east coast. The bill attempts to deal with those kinds of issues as they affect maritime law and to bring our legislation into conformity with international legislation.

Committees of the HouseRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Conservative

Leon Benoit Conservative Vegreville—Wainwright, AB

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. The committee has studied the supplementary estimates for the fiscal year ending March 31, 2005, and has agreed to report them unamended.

PetitionsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Conservative

Rob Anders Conservative Calgary West, AB

Mr. Speaker, I am presenting over 1,200 petitions from constituents very concerned with the plight of national defence in this country.

The petitioners, in noting the Auditor General's findings, the Conference of Defence Associations, and the Council for Canadian Security in the 21st Century, basically request that the government support the existing level of operational activity, that it conduct the war on terrorism and homeland defence and that it solve the problems of chronic underfunding and overtasking which has led to personnel, equipment, training and sustainability shortfalls. For the sake of our national defence, the petitioners request more funding.