Mr. Speaker, following on the ruling in Oakville v. Canadian National and the complaints from a number of citizens concerning the noise from railway operations, the Canadian government had decided to amend the Transportation Act, but since then the process has been halted.
I would like the Minister of Transport to tell me when he intends to include the necessary deadlines for arbitration in the Transportation Act, in order to put a prompt end to the disputes between the rail giants and the citizens' groups of individuals subject to the din of marshalling yards at all hours?