The hon. member who has the floor has asked the Chair to intervene so that members might be respectful of each other. While one is speaking, please wait to make an intervention under the question and comment period. In that way we could probably proceed in a more respectful manner.
The hon. member for Rimouski--Neigette-et-la Mitis.