Mr. Speaker, in reply, I would mention the programs relating to, in particular, women, multiculturalism and violence, and would inform my colleague that the Department of Canadian Heritage is one of seven departments receiving a special allowance from Treasury Board for initiatives to stop domestic violence.
For example, the Department Of Canadian Heritage received $460,000, $215,000 of which was allocated to multicultural and women's programs.