Mr. Speaker, first I would like to commend my colleague from Drummond for her speech and tell her that I fully support what she said and her position, which is the Bloc Quebecois position.
This week the Prime Minister put on a good show when he met with the aboriginal people. Once again, despite the fact that the Erasmus-Dussault report came out some 10 years ago, if my memory serves me correctly—my colleague could correct me if I am wrong—the Prime Minister told us that this report included many things that could have been implemented gradually as soon as the report was released. The report in question seems to have been forgotten and once again the government wants to start new consultations, do all the work over again and not even refer to this report.
We are told the report needs to be updated because things have changed. I basically agree, but a report can be updated while consultations are taking place. I would like my colleague's opinion on this.