Mr. Speaker, as the member for Glengarry—Prescott—Russell said so eloquently, Bill S-3 will certainly bring about greater obligations.
What does he think about the power of complaint that would be provided to French and English speaking communities, to minority communities, combined with the wording of section 43? How can he justify that the government would still be required to take measures to advance the equality of both official languages and, if it does not, it might be prosecuted by the courts and would have to comply with their rulings in provincial jurisdictions? What does he think about this?