I see that some members would now like to respond to what has been said. I have already been fair, I believe, in choosing members from both sides to deal with this issue. I do not want to continue the debate all afternoon. This might be the subject of a debate on the motion, if I allow it to be the case after I have considered this request.
The hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean wants to add something. He only has a few minutes to do so.