(Motion agreed to)
(Bill C-71. On the Order: Government Orders)
November 22, 2005--The Minister of Indian Affairs and Northern Development--Consideration at report stage and second reading of Bill C-71, An Act respecting the regulation of commercial and industrial undertakings on reserve lands, as reported by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development without amendment.
(Bill concurred in at report stage and read the second time)
(Bill C-57. On the Order: Government Orders:)
November 18, 2005--The Minister of Finance--Consideration at report stage of Bill C-57, An Act to amend certain Acts in relation to financial institutions, as reported by the Standing Committee on Finance with amendments.
(Bill concurred in at report stage)