Mr. Speaker, I believe the vote that took place in the House last night was misrepresented outside. I would like to bring to the attention of the House that this may even a point of privilege, my privilege as a member in this House, in terms of how I and members on the Liberal side voted last night.
We voted on a section of a particular private member's bill, the private member's bill of the member for Champlain, a member who is now retiring and who we wish a good retirement, which you, Mr. Speaker, had ruled sections 2, 3, 4 and 6, the retroactivity part of that bill, as being out of order. What you said in your judgment when that bill was read for the first time was:
--its provisions would infringe on the financial initiative of the Crown and thus prevent the Chair from putting the question to a vote at third reading.
You did allow the bill to be voted on at second reading. You went on to say that if it were supported at second reading, which is exactly what happened yesterday in this House, it would then proceed to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities. That is exactly what was voted on in the House last night.
When the hon. House leader of the Bloc rose last night, the Chair did not point out to the hon. member that was exactly the ruling that took place in this House.
I would like the Chair to reiterate what you had reiterated when that bill was first put, that it could have second reading but not third reading in this House because it was ruled out of order, especially sections 2, 3, 4 and 6, which concerned the retroactivity part of the bill.