Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Finance. In accordance with its order of reference of Friday, February 25, the committee has considered votes 1, 5, 10, L15, 30 and 35 under Finance in the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2006, and reports the same.
(Bill C-243. On the Order: Private Members' Business:)
Second reading and reference to Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparednesss of Bill C-243, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act (establishment of the Office of Victims Ombudsman of Canada)--Member for Nickel Belt