Mr. Speaker, I just want to ask my colleague to flesh out perhaps a bit more what some of our concerns are about what that side of the House calls tax motivated ex-patriation and what we call sleazy, tax cheating loopholes. I wonder if she could comment on why his government tore up 11 tax treaties with different tax haven countries and left only one, the very country where the former prime minister and current member of Parliament for LaSalle—Émard happens to have his offshore tax haven companies.
In the House of Commons on October 20th, 2006. See this statement in context.