Mr. Speaker, I humbly apologize for interrupting the hon. member's remarks. I hope that any time taken up with this procedure will be added to his time so he does not suffer unduly for this interruption. There have been discussions among all the parties and if you were to seek it I believe you would find unanimous consent for the following motion. I move:
That, in relation to its studies on the Canadian seal hunt and grey seals, 12 members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to St. Anthony, Gander, Cap-aux-Meules and Yarmouth in November 2006, and that the necessary staff do accompany the committee.
(Motion agreed to)