Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question. I also thank him for pointing out that I always try not to stray too far from the substance of the issues before us.
This minority government was elected in a legitimate fashion. However, almost seven Canadians out of ten did not vote for it. It must be recognized that, in terms of democratic values, and particularly those values that are deeply rooted in Quebec's collective fabric, this government is light years away from that kind of debate and understanding. We will have the opportunity to point this out regarding several issues, such as the status of women, literacy, the rehabilitation of young offenders, criminal law, community life and so on.
Only when voters cast their votes, at a time to be determined by this House, can this situation be corrected.