Mr. Speaker, the pollution caused by National Defence is not limited to Lac Saint-Pierre. It extends to all the military bases as well. This situation has gone on long enough.
Will the government admit that it is time it shouldered its responsibilities, and will it announce that it is beginning studies and freeing up the necessary funds and that it plans to go to work right away to decontaminate what it has polluted?