Mr. Speaker, I will be glad to respond to the comments of my colleague from Shefford and to answer his question.
It is true that there is apparent inconsistency. I mentioned it in my speech.
The Minister of Transport is here and is listening carefully. During question period, he said that he met with the Quebec Minister of Transport this morning. I take this opportunity to tell him that there should be a train overpass on the Seigneurial road in the city of Saint-Bruno. That overpass would improve the traffic situation for people from the riding of Saint-Bruno—Saint-Hubert and the surrounding cities.
I am happy to see the minister listening. I hope that he will eventually talk to the Quebec Minister of Transport, if he has not already done so, about this serious problem in the area of Saint-Bruno and Saint-Hubert.
As I told my colleague from Shefford, Bill C-3 is unsatisfactory. Bill C-44 was better. Nonetheless, the Bloc will vote in favour of the bill.